ドキュメントソリューション

テクニカルライティング

取扱説明書(Owner’s Manual)

輸入車メーカーを中心に、幅広く取扱説明書の制作を手がけています。
本国版を基に、翻訳ベースでの制作はもちろんのこと、実際に車両の取材を行った上で、仕様や法規に合ったきめ細かい取扱説明書をユーザー視点で制作する手法を得意としています。

組立要領書(Instruction Manual)

自動車用アクセサリーパーツ・アフターパーツや機械・家電などの分野における組立要領書の制作を行います。デザイン、レイアウト、構成案、ライティング、実機チェックから印刷まで全てのニーズに一つずつ細かくお応えします。

メンテナンスブック(Maintenance Book)

輸入車を中心にメンテナンスブックの制作を行います。メーカーごとの仕様書、メンテナンススケジュールの比較分析を含め、国土交通省の点検整備項目を基に法規とも照らし合わせた資料の作り込みを行います。

プロダクトマニュアル(Product Manual)

輸入車を中心にプロダクトマニュアルの制作を行います。
デザイン、レイアウト、構成案から原稿作成、印刷/納品までそれぞれのニーズに合わせた分かりやすいプロダクトマニュアルを制作いたします。

パーツカタログ(Parts Catalog)

システムに合致したパーツカタログの制作はもとより、環境に応じたデザイン、レイアウト、構成などのご提案もいたします。

メンテナンスブック

サービスマニュアル(Service Manual)

輸入車を中心にサービスマニュアルの制作を行います。本国版を基に、翻訳ベースでの制作に対応しています。また、大量ページの文献には翻訳メモリを使用した翻訳も可能です。

セールスマニュアル(Sales Manual)

輸入車を中心にセールスマニュアルの制作を行います。
デザイン、レイアウト、構成案から原稿作成、印刷/納品まで「売れる」セールスマニュアルを制作いたします。

テクニカルイラスト(Technical Illustration)

図面トレース、写真トレース、線画、フルカラーを問わず制作いたします。また、CAD図からの3Dイラストの制作も可能です。

Copyright ©2010 ASWA Co., Ltd. All rights reserved.